Apa semuanya sudah tidur, ya?
Besok, ya.
Benar-benar terasa seperti seluruh isi sekolah penuh dengan semangat.
Aku harus memanfaatkan waktuku sebaik mungkin.
Coba lihat.
Cerdas cermat dimulai jam 1 siang.
Kejuaraan catur? Aku belum tahu itu.
Oh! Aku harus lihat kompetisi memasak.
Besok adalah harinya!
Besok, ya?
Mohon berkatilah kami dengan keberuntungan dalam tiga hari ke depan,
supaya kami mendapatkan hasil yang lebih besar daripada gunung.
Baik, inilah waktunya untuk Festival Budaya!
ZainuddinAri
mempersembahkan
setiap hari selalu seperti ini, dan kita
fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
hanya bisa menahan napas dan melaluinya
iki wo nonde sumashiteru
kuyakin kau mengerti maksudku
mi ni oboe arun darou
apa yang sangat ingin kaulakukan?
kimi wa dou shitai
berpura-pura seperti tak terjadi padamu
nani mo nakatta soburi de
dalam rasa sakit yang membangunmu
kabau itami wa mou
membuatku merasa lebih yakin
kokorodzuyoi kurai ni
mendesakku 'tuk melanjutkannya
sekasunda
penangkapan, jatuh terhempas
tsukande koboshite
kita tak pernah tahu siapa diri kita
fukanzen na bokutachi ga
ini terlalu terang, kita tak dapat melihat
hikatte mienai
andai kita bisa putuskan ingin menjadi siapa
mirai no jibun wo tsukureru nara
setelah kau bangun, langsung jalankan saja
mezameru mama hashire
menembus semua ilusi yang ada
shinkirou wo oikoshite
berubahlah bila kau menginginkannya
kawaritai mama hashire
kebebasanmu akan datang suatu saat nanti
jiyuu na iwakan de
kuharap kau melakukannya saat ini dengan cahaya di sekitarmu
todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou
setelah kisah itu kita tak tahu ke mana harus pergi
toutatsuten wo shiranai fukai sai
tariklah napasmu
kokyuu wo kasanete
Tumpukannya Sampai ke Langit-Langit
Selamat pagi.
Ya.
Kau bangun pagi, ya, Kak?
Hari ini Festival Budayamu, 'kan?
Ya, benar.
Sepertinya kau juga ada masalah, 'kan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Hanya tebakanku saja.
Sudah menjadi tradisi dalam klub sastra yang selalu punya masalah dalam Festival Budaya.
Jangan membuat tradisi menjengkelkan seperti itu.
Setidaknya beri aku sesuatu untuk memperbaikinya, Seni-
Tangkap.
Itu untukmu.
Apa aku harus bilang terima kasih untuk ini?
Tapi sayang sekali, tintanya habis dan ujungnya juga rusak.
Jangan buang sampahmu kepadaku!
Kau nanti akan terlambat.
Aku tahu.
Aku akan memeriksa ke sana kalau aku sudah bosan nanti!
Tak perlu!
Inilah Festival Budaya, Houtarou!
Tampaknya begitu.
Kau belum berubah, ya, Houtarou.
Dan kau kelihatan sangat bahagia, ya?
Tentu saja!
Di Festival Budaya ini semua klub SMA Kamiyama berkumpul bersama!
Oh, bukankah itu Mayaka?
Mungkin itu pakaian yang dipakai klub komik.
Kukira dia mendapat giliran pertama di sana.
Apa kau merancang rencana kegiatanmu juga?
Ya, itu karena juga aku anggota klub menjahit.
Aku akan menyapanya dulu.
Hei, Mayaka.
Selamat pagi.
Pagi.
Pakaianmu itu terlihat cocok untukmu.
Jangan meledekku.
Jadi, kostum apa it-
Jangan mengatakan hal itu di depan banyak orang seperti ini.
Baiklah.
Jadi, pakaian siapa yang kaupakai?
Frol.
Frol?
Frolbericheri Frol?
Aku akan memakai sarung tangannya juga nanti.
Lalu, kenapa tasmu bisa sebesar itu?
Aku membawa sesuatu.
Kedengarannya mencurigakan.
Apa seharian ini kau akan ada di klub komik?
Ya, aku di sana seharian nanti.
Dan di saat seperti ini...
Sudahlah, tak ada gunanya memikirkan hal itu sekarang.
Kita sudah tak bisa mengubahnya.
Karena kita sudah berada di Festival Budaya!
Ya.
Aku berharap ini akan meriah, tapi ternyata ini lebih meriah dari yang aku harapkan!
Apa ini? Ini benar-benar dibuat dengan sangat baik!
Benar.
Ramainya.
Terlalu ramai.
Luar biasa.
Baiklah, ayo semangat!
Kurasa, aku akan ke arah sana.
Klub menjahit, ya?
Begitulah.
Tapi aku akan segera menyusul ke sana!
Sepi, ya?
Ya.
Tak perlu terlalu dipikirkan.
Satoshi mungkin tak keberatan. Tapi kuyakin Chitanda akan penasaran kalau kau terus seperti itu.
Aku tahu itu.
Selamat pagi, Oreki, Mayaka!
Selamat pagi, Chi.
Inilah saatnya!
Begitu, ya?
Mari kita berjuang!
Ya.
Meskipun kupikir ini tak akan berhasil.
Berpikirlah seperti ini,
kita tak akan tahu kalau kita berusaha dengan giat itu akan berhasil,
tapi, kalau kita tak berusaha dengan giat, kita tak akan berhasil!
Benar juga.
Kurasa aku juga akan membelinya!
Itu bukanlah yang kumaksudkan!
Tapi akulah yang memesan itu semua.
Berapa salinan yang kita rencanakan untuk pesanannya?
30 salinan.
Lalu berapa banyak yang kita terima?
200 salinan.
Galaksi!
Wah, Saturnusku!
Akhirnya kau datang juga.
Sekamat pagi, Fukube.
Maaf membuat kalian menunggu.
Tak perlu khawatir, kita masih belum mulai.
Aku benar-benar minta maaf, semuanya!
Aku tak memeriksa pesannya di percetakan.
Semua orang juga pernah membuat kesalahan.
Jangan mengatakan hal 'seperti itu' dengan pakaianmu yang 'seperti itu'!
Tak ada yang perlu disesali.
Kita semua sama.
Kau mengatakannya dengan pakaianmu yang 'seperti itu'?
Benar. Sebagai ketua klub, aku yang seharusnya memeriksa cetakannya.
Ya, aku juga menyerahkan naskah itu tanpa menanyakan apa pun.
Ini adalah tanggung jawab semua anggota klub sastra.
Ya! Itu benar!
Baiklah.
Akhirnya kau bisa mengerti, ya!
Dan kau mengatakan 'hal itu' dengan pakaianmu yang 'seperti itu'?
Kita tak punya banyak waktu sebelum upacara pembukaan.
Apa ada yang punya ide untuk menjual sebanyak yang kita bisa?
Berapa harganya?
200 yen.
Itu sudah cukup murah.
Masalahnya adalah klub kita yang belum terkenal dengan lokasinya ini.
Ya, jadi hal pertama yang harus kita lakukan adalah
mempromosikan klub sastra dan menemukan tempat yang lebih baik untuk menjual.
Maksudmu kita akan mendirikan tempat untuk menjualnya di tempat lain?
Kupikir, kita akan mencari cara untuk membawa si pembeli ke sini.
Itu ide yang sangat bagus, Oreki!
Bukan, sebenarnya itu bukanlah ide atau semacamnya.
Tapi apa kaupikir kita bisa mendapatkan izin untuk itu setelah festival dimulai?
Itu...
Bagaimana menurutmu, Komite Pelaksana?
Aku tak tahu apa mereka akan memberi kita perlakuan khusus seperti itu,
tapi kita bisa mencoba meminta ketua festival atau ketua OSIS-nya langsung.
Siapa ketua panitia festivalnya?
Kau seharusnya membaca brosurnya, Houtarou.
Ini, lihat di sini.
Aku baru tahu.
Kuharap kau bisa melihat trik punyaku.
Memangnya kenapa?
Bagaimana, apa kau bisa melihatnya?
Ini, klub sastra adalah yang terakhir dari semua peserta festival.
Aku sudah pastikan klub kita dicantumkan di sini.
Aku mungkin lebih tahu semua isi brosur ini daripada ketua panitianya.
Itu luar biasa!
Itu penyalahgunaan kuasa.
Tak masalah.
Kalau ingin bertemu ketuanya, pergi saja ke ruang pertemuan.
Tak bisakah kau saja yang memintanya ke sana?
Ya, kurasa aku bisa,
tapi aku tak mahir bernegosiasi.
Benarkah?
Mungkin Chitanda yang bisa melakukan negosiasi, sementara aku akan menemanimu di sana?
Terima kasih banyak!
Baiklah, ayo kita coba.
Kelihatannya dia tak senang untuk itu.
Baik!
Tapi yang lebih penting, aku ingin kita bisa promosikan ini dengan menarik!
Jadi itu alasanmu mengenakan pakaian macam itu?
Itu hanya salah satu bagian dari rencananya.
Aku juga punya rencana lain!
Jadi kau memikirkan hal yang lain?
Kita bisa memasukkan acara-acara klub sastra di Festival Budaya ini.
Kalau kita meninggalkan catatan yang baik, semua orang akan tahu tentang kita!
Kau hanya ingin bermain-main, 'kan!
Kupikir itu ide yang bagus!
Benar, 'kan?
Ya!
Kau hebat, Fukube!
Serahkan saja padaku?
Tidak, tunggu dulu.
Kupikir itu juga ide yang bagus.
Kalau begitu, kita bagi tugas saja.
Chitanda akan bernegosiasi untuk meminta lokasi yang lebih baik,
dan Satoshi yang melakukan publikasi.
Untuk sekarang, kita lakukan tugas kita dulu.
Tapi bagaimana denganmu, Oreki?
Aku...
Ya?
...berjaga di sini.
Ya, kurasa harus ada yang menjaga di sini.
Benar juga.
Baiklah, kurasa sudah saatnya kita pergi.
Upacara pembukaan akan dimulai sebentar lagi.
Baik!
Kalau begitu,
mari kita menyusun rencananya sekarang.
Kuharap bisa menjualnya lebih dari satu.
Target kita adalah 200 cetakan Hyouka.
Sampai habis!
Siap! Satu, dua...
Shuubun
Saat cahaya dan gelap bersinar sama terangnya
Hyouka
Bagaimana kalau kita lihat cerdas cermat dulu?
Kelinci?
Itu luar biasa!
...kau tahu?
Teman-teman, suatu kehormatan bagiku untuk menyatakan Festival tahunan Kanya ke-54
resmi dibuka!
Mereka melompat-lompat!
Mereka berputar-putar!
Ini bukan saatnya untuk menikmati hal seperti ini!
Ada yang mau kaligrafi?
Kaligrafi!
Mau coba kaligrafi?
Ya?
MENANAM PADI UNTUK KEHIDUPAN
Eru Chitanda
Silakan menyimpannya kalau kaumau.
Bukan ini! Bukan ini!
Tsukuba ne no...
Haru sugite...
Tachi wakare...
Klub Kartu
Kau mau coba?
Sekali saja?
Hisa-
Selamat!
Bukan ini! Bukan ini!
RUANG OSIS
Akhirnya sampai di sini juga.
Apa ada orang di dalam?
Gambar yang bagus.
Anu...
Apa ada yang bisa kubantu?
Permisi!
Aku datang kemari untuk bertemu dengan Ketua Panitia Festival, Tanabe.
Aku Tanabe.
Oh, begitu!
Tolong pindahkan ruangan klub sastra ke lokasi yang strategis!
Aksi Global! Aksi Global!
Maaf, anu...
Aku ketua klub sastra, Eru Chitanda.
Aku datang ke sini, karena ada satu permintaan.
Tolong berikan tempat yang lebih baik untuk klub sastra!
Aku tak bisa memberikan tempat secara tiba-tiba seperti itu.
Tak boleh, ya.
Terima kasih banyak.
Tunggu!
Itu peraturannya.
Kau tak keberatan, kau bisa menjelaskan dahulu situasinya?
Begitu, ya! Terima kasih banyak!
Bukankah Fukube seharusnya membantuku dalam hal ini?
Saat aku mendapatkan roda itu saatnya, "Pergi!"
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu,!
Berhenti! Berhenti!
Itu berbahaya!
Kenapa?
Menabrak, tuh!
...jadi begitulah.
Susah juga, ya.
Aku ingin membantu, tapi yang lain juga sedang dalam masalah.
Aku tak bisa seenaknya membuat pengecualian.
Jadi memang tak boleh.
Maaf.
Oh, tapi kalau klub lain yang mengizinkanmu menitipkan antologi kalian dalam stan mereka,
mungkin tak apa-apa.
Itu usulan yang bagus!
Akan kupikirkan itu!
Terima kasih banyak!
Selamat Datang di Klub Komik
Selamat pagi!
Oh, Ibara.
Kau datang juga.
Selamat pagi, Kak Kouchi.
Kau bahkan membawa pedang?
Ya.
Meskipun ini hanya mainan plastik.
Tapi, apa tak masalah dengan sepatumu itu?
Kostum macam apa itu?
Meskipun ada yang menyukainya, sih.
Dia bisa saja memengaruhi kak Kouchi dengan perkataannya.
Kau tak harus mengatakannya seperti itu.
Selamat pagi!
Selamat pagi, Yuasa.
Selamat pagi, Ketua.
Selamat pagi.
Apa itu memakan banyak biaya?
Aku hanya membayar untuk sabuknya saja.
Begitu, ya.
Tolong nanti berikan kuitansinya, ya?
Tak apa-apa, tak perlu.
Oh ya, Ketua, apa di sini bisa...
Tidak.
Tak jadi.
Sungguh?
Ya, maaf.
Sepertinya akan sulit menjual Hyouka di sini.
Hei, hei, hei.
Kostum apa itu?
Ini?
Ini kostum Frol.
Apa kau pernah mendengar "Sebelas Pencarian"?
Aku tak pernah mendengarnya.
Itu adalah komik fiksi ilmiah yang sudah lama.
Kurasa itu sebuah mahakarya!
Boleh aku meminjam komiknya?
Tentu!
Eh, apa? Apa yang kalian bicarakan?
Komik.
Baiklah, semuanya!
Mari berjuang!
Permisi.
Apa sudah dibuka?
Selamat datang!
Kita mendapat pelanggan pertama!
Antologi Klub Sastra
Hyouka Edisi 46
Mulai Dijual
Sepinya.
Kerja bagus.
Mantap.
Aku akan mencatat berapa yang sudah pasti akan terjual dahulu.
Aku anggap setiap anggota klub sastra membeli dua.
Ditambah satu untuk guru pembimbing kami, dan satu untuk pengarsipan, jadi semuanya dua belas.
Ya, mungkin segitu juga tak terlalu buruk.
Apa ada yang mencuri jus apelku?
Tak tahu.
Aku bahkan tak menyentuhnya.
Kertas apa itu?
Ada apa di sana?
Apa itu?
Aduh, aku mengantuk.
Anu...
Wah, itu punk?
Apa dia anak punk?
Di sini tempat apa?
Bukan apa-apa.
Maksudku, kita menjual antologi.
Ini semua?
Ya, begitulah.
Kalau begitu, aku ambil satu.
Pelanggan?
Pelanggan sungguhan?
Aku harus tersenyum.
Harganya 200 yen.
Sial, aku tak bisa senyum dengan baik.
Terima kasih banyak.
Hei!
Ya?
Apa boleh aku melihat yang itu?
Ini?
Ya!
Ini keren!
Ini sempurna!
Benarkah?
Oh, maaf.
Aku dari klub busana.
Kami sedang melakukan Fashion Show, tapi aku lupa membawa sesuatu untuk hiasan di saku bajuku!
Kalau dengan ini pasti hebat!
Ambil saja.
Apa? Benarkah?
Ini untukku?
Silakan saja, daripada kubuang ke tempat sampah.
Kalau begitu, kau bisa ambil ini!
Itu untuk masuk ke belakang panggung pertunjukan kami.
Kalau kau datang ke klub busana dengan itu, kita akan meriasmu dengan riasan terbaik kita!
Ya.
Mungkin hanya Satoshi yang mau.
Tidak, padahal dia memiliki percaya diri yang tinggi.
Tak butuh.
Untuk sekarang aku catat terjual satu.
Bukan ini!
Hei, kau!
Ya?
Fotografer dadakan!
Klub Fotografi
Apa kau mau difoto?
Bukan ini! Bukan ini! Bukan ini!
Kalau aku terus mampir ke sana-kemari, aku tak bisa menyelesaikan pekerjaanku!
Klub mistis! Klub mistis di sini!
Apa kau mau bergabung dengan kami untuk melacak UFO?
Kita juga menjual foto-foto penampakan setan!
Pameran miniatur gedung!
Akan diluncurkan sebentar lagi!
Aksi Global!
Apa kau ingin diramal?
Apa aku harus memakai kacamata kuda agar aku hanya bisa memandang lurus ke depan?
kasus ini tampak begitu tak masuk akal
joukyou wa hikagaku teki ni
sebuah montase dari emosi
kanjou no montaju
siapa yang memanggil sekarang?
dare ga dare wo yonderu
saat ku berbalik ku tak merasa sedang diawasi lagi
furimukeba nigeteku shisen kanjiru
kutahu itu bukan imajinasiku
ki no sei ja tsurenai yo
peran utama adalah bukti talentanya
antena wa sainou da yuusha
maksudku (maksudku) kuingin tahu (apa kau tak ingin tahu?)
datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
ku 'kan perbaiki perbedaan cara pandang kita mulai sekarang
seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
andai tak diperbaiki besok, mengapa tak memperbaikinya sekarang?
ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
kau adalah misteri
kimi no misuteri
ku 'kan jadi detektifnya
toite mitai
mencari orang yang membuat ini terjadi padaku (lagi-lagi hari ini)
shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
kau adalah fantasi
kimi wa fantaji
kau menarikku 'tuk mencarimu
hikareteyukuyo tsumui
kuingin memulai penyelidikan
fukuranda koukishin
meskipun tak ada trik
torikku wa nai no ni
kuingin tahu
ki ni naru yo
ku sangat tertarik
kyoumibukai
mengapa itu bisa terjadi?
doushite
Selanjutnya : Sosok Jenazah di Kala Malam.
Sosok Jenazah di Kala Malam